- Groupe F
biogram - Raquel Xalabarder
biogram 
- WWAA
biogram 
www.dailymotion.com
www.gdansk2016.eu
- Anna Colin
biogram 
- Arek the Parasite
to watch
- Premiere of “Rainbow Stand 2012” in Wrocław
to read - Report from a workshop conducted by Julia Rowntree
to watch - 01
Inaugaration of the European Culture Congress
to watch
- 10x10
event - 10x10 exhibition:
Free International University Amorbach, Conference
to read - 10x10 Exhibitions
to watch - 10x10: Art Is DangerousBlandine Roselle
event - 10x10: Bodzianowski, Ondák Chiara Parisi
event - 10x10: I Dreamed I Was a Movie StarMojca Jug
event - 10x10: Koťátková, Mančuška & Prinz GholamKarel Císař
event - 10x10: Nineteen forty-eightAnna Colin, Remco de Blaaij
event - 10x10: Please Close Your Eyes Martha Kirszenbaum
event - 10x10: See You ThereIvana Komanická
event - 10x10: The FeastMarianne Zamecznik
event - 10x10: "Nineteen forty-eight" - alternative tour through the city of Wroclaw
to watch - 10x10:Antoni Abad, Megafone.netMontse Badía
event - A capella in Centennial Hall
to watch
- A Soul for Europe debate. "European Capital of Culture – a model for culture?" to watch
- A Soul for Europe:
panels
event - A Voice from Gdańsk
to watch - abramof-gdańskremix
to watch - Advocacy
to read - Advocacy workshop „we are more”
event - Rachida Triki
biogram - Agata „Endo” Nowicka: Zygmunt Bauman
to watch - Alien Europe
Congress theme - Alien Europe debate
10.09.2011
to watch - An additional batch of tickets for the Congress events! Your last chance to register.
to read - Anatomy of a Bad Taste by Oskar Dawicki - photos
to watch - Antycepelia
to watch
- Appetizers: Andrzej Leder
to watch - Appetizers: Tadeusz Rolke
to watch - Appetizers: Zbigniew Libera
to watch - Eran Neuman
biogram - Azra Akšamija
biogram - Santiago Cirugeda
biogram - Projekt Praga: Marcin Garbacki & Karolina Tunajek
biogram - Mirosław Bałka
biogram - Société Réaliste
biogram - Sara Arrhenius
biogram - Wilhelm Sasnal
biogram - Oskar Dawicki
biogram - Paul Butler
biogram - Remco de Blaaij
biogram - Marianne Zamecznik
biogram - Montse Badía
biogram - Art Bazaar in Bieszczady Mountains
to watch - Stach Szabłowski biogram
- Anda Rottenberg biogram
- Aneta Szyłak
biogram - Dorota Monkiewicz
biogram - Katarzyna Roj
biogram - Diedrich Diederichsen
biogram - Art for Social Change:
Art Training
event - Art for Social Change:
House of Change
event - Art for Social Change:
In a Drawer
event - Art for Social Change:
Legs, Crazy Dance
event - Art for Social Change:
Memory and Oblivion
event - Art for Social Change:
Radio Fish
event - Art for Social Change:
Sound Education
event - Art for Social Change:
Sweeten Your Culture
event - Thierry Geoffroy
biogram - Dobrila Denegri biogram
- Art Training. Posters
to watch - Art Training: join the Freedom Walk and the Picnic on Freedom Island
to read - Art Training: join the urban game!
to read - Ganzeer
biogram - Grzegorz Kowalski biogram
- Boris Kudlička
biogram - At the Clouds
to watch - At the container of the Miasta w Komie crew
to watch - Beatbox in Centennial Hall
to watch - Berlin Remix 2009 – first prize
to watch - Biała Gallery
to watch
- BIAŁYSTOK: Journey East
to read - Blurp – a temporary gallery in the Middle Oder Region
to watch - British premiere of the Zygmunt Bauman’ book
to read - David Barrie
biogram - Błażej Krajczewski aka VJ Bolverk - Solidarity remix
to watch - Captain Europe: Bad, episode 7
to watch - Captain Europe: Blue Teddy Bear, episode 19
to watch - Captain Europe: Cloacka, episode 18
to watch - Captain Europe: Faster, episode 16
to watch - Captain Europe: Fertilizer, episode 1
to watch
- Captain Europe: Hedon, episode 11
to watch - Captain Europe: Infinity, episode 5
to watch - Captain Europe: Koheu, episode 10
to watch - Captain Europe: Kulturkampf, episode 20
to watch - Captain Europe: Loneliness, episode 6
to watch - Captain Europe: Luncheon Meat, episode 15
to watch - Captain Europe: Mr. Economeow, episode 13
to watch - Captain Europe: Pvuj, episode 8
to watch - Captain Europe: Relax, episode 4
to watch - Captain Europe: Revolution, episode 2
to watch - Captain Europe: Special Bulletin, episode 3
to watch - Captain Europe: Teaching, episode 14
to watch - Captain Europe: Terminus, episode 12
to watch - Captain Europe: The Hat, episode 9
to watch - Captain Europe: The Order, episode 17
to watch - Cecylia Malik loves wild Cracow
to watch
- Centennial Hall in ruins!
to watch - Chantier de Solidarité - concours INA Gdansk Solidarnosc
to watch - Chorea Theatre - Happening
to watch
- CK Agora
to watch - Wawryniuk & Sienicki
biogram - Comixing in the Reading Lab
to watch - Competition entry - GDANSK REMIX
to watch - Congress closing ceremony
to watch - Congress in progress
to watch - Congress non-stop
to watch - Martha Kirszenbaum
biogram - Chiara Parisi
biogram - Blandine Roselle
biogram - Karel Císař biogram
- Pirate Party International
biogram - Ryszard Markiewicz biogram
- Paul Keller
biogram - Rickard „Rick” Falkvinge
biogram - Crazy Dance. Performance by the Dawka Energii Theatre
to watch - Creative Initiative Space TEKTURA
to watch - Critical Run at the Congress. Thierry Geoffroy's artistic format
to watch - A Soul For Europe
biogram - Wojciech Burszta
biogram - Milena Dragićević Šešić
biogram - Jean-Pierre Deru
biogram - Cultural management strategies
to read - Cultural security
to watch - Mirosław Filiciak
biogram - Ryszard W. Kluszczyński
biogram - Culture in Action
Congress theme - Culture in Action debate
09.09.2011
to watch - Culture Inc.
Congress theme - Culture Inc. debate
09.09.2011
to watch - Nele Hertling biogram
- Pius Knüsel
biogram - Gerald Matt
biogram - Roman Bělor
biogram - Ricardo Szwarcer
biogram - Dangerous cup of tea with Paweł Jarodzki
to watch - Dangerous Liaisons
Congress theme - Dangerous Liaisons debate
09.09.2011
to watch - Dawka Energii Dance Teatre
to watch - Kompott
biogram - Jérôme Delormas
biogram - Dirty money and art
(10x10 project)
to watch - Discount
event - Discount
day 1
to watch - Discount
day 2
to watch - Discount
day 3
to watch - DJ Sets in Festival Club
event - Doc Next Network
event - Doc Next Network
to read - Doc Next Network trailer
to watch - Dock Guards
to watch - docks cuts
to watch - Dock's Docs - Gdańsk Remix
to watch - Dock's Docs - Gdańsk Remix 2011
to watch - DOCK'S DOCS Gdansk Remix
to watch - Dock's Docs Gdańsk Remix – Audience Award
to read - Dock's Docs Gdańsk Remix – award ceremony
event - Dock’s Docs Gdańsk Remix – May 15 the new deadline!
to read - Documentary by Krzysztof Rzączyński "Love Europe World of Zygmunt Bauman"
to read - Doc_RogerQa
to watch - DoDocks
to watch - dziękuję / merci / thank you / !
to watch - Dźwięki z odzysku - koncert finałowy
to watch - Each one and Everybody, Open-Air EventGroupe F
event - Each One and Everybody
Groupe F
09.09.2011
to watch - Eastern Partnership
to read - Bilyana Tomova
biogram - Pier Luigi Sacco
biogram - Aphex Twin biogram
- Emergency Room
event - Emergency Room
place - Emergency Room – pavilion
to watch - Emergency Room, PS1/MoMA, New York
to listen - Emergency Room. Day 1
to watch - Emergency Room. Day 2
to watch - Emergency Room. Day 3
to watch - Emergency Room. Day 4
to watch - Guy Sorman
biogram 
- European Cultural Foundation
to read - European Culture Congress Press Conference
to read - European Culture Congress Promo
to watch - European Culture Congress Promo
to watch - Fabrykancka - industrial Łódź
to watch - Fear & Belief Gdansk remix
to watch - Feature Films Studio
place - Fikka. Congress Discursive Furniture
to watch - Fikka. Discursive furniture
event - FIKKA. Discursive furniture
to watch - Filip
to watch - Dieter Kosslick
biogram - Alina Şerban
biogram - Kuba Mikurda
biogram - Alan Parker biogram
- Miasta w Komie
biogram - Zbigniew Rybczyński
biogram - Andrzej Wajda
biogram - Film club at the Glodówka Mountain Lodge
to watch
- Five Pounds of Totart
to watch
- Four Domes Pavilion
place - Freestyle in Centennial Hall
to watch - Fresh Fruits Vegetables
to watch - Julia Rowntree
biogram - Fundraising and winning support
to read - Funeral of Fabryka
to watch - Funny Games EU
event - Future PerfectBrian Eno
event - Future Perfect
by Brian Eno
to watch - Gallery: Centennial Hall
to watch - Gallery: Polski Theatre in Wrocław
to watch - Gallery: Regional Center for Business Tourism
to watch - Gallery: SURVIVAL Art Review
to watch - Gallery: Wroclaw Fountain
to watch - Ganzeer: Culture in Action
to watch - Gdansk
to watch - Gdańsk 10 lat przemiany
to watch - GDANSK REMIX
to watch - gdansk remix
to watch - Gdańsk Remix
to watch - GDANSK REMIX / 4brozek
to watch - Gdansk Solidarity
to watch - gdanskiremix michal baranski shortfilms
to watch - GdanskREMIX
to watch - Gdansk_remix_INAconcours
to watch - GDSK RMX
to watch - Give me back my timeline! - Dock's Docs Remix
to watch - Groupe F Video
to watch - Groupe F
Coups de Foudre
to watch - Graham Burnett
biogram - Nikodem Bończa-Tomaszewski
biogram - House of Change. Day 1
to watch - House of Change. Day 2
to watch - House of Change. Day 3
to watch - House of Change. Day 4
to watch - I dreamed I Was Zbigniew Cybulski
(10x10 project)
to watch - Idea Generator
event - Idea Generator. Audience vote for the best project
to watch - Idea Generator. Photo documentation
to watch - Idea Generator
film documentation of the project
to watch - Igor Boxx and Cezary Ciszewski for TVP Wrocław
to watch - Igor Boxx "Last Party in Breslau"
to listen - Igor Boxx "Street fighting"
to listen - In a Drawer
to watch 
www.ina.fr- Inaugural lectureZygmunt Bauman
event - Inauguration
to watch - Independent Culture
to watch - Innowica: music at the edge of the world
to watch
- Innowica: theatre at the edge of the world
to watch - Jean de Piépape
biogram - Invitation to the European Culture Congress
to watch - Jean-Pierre Deru workshop
to watch - Join the morning meditations by U We Claus (10x10 project)
to watch - Join U We Claus's morning meditations (10x10 project)
to read - Jonathan Mills on Wrocław and the Congress
to watch - Vladimir Vasak
biogram - Annette Gerlach
biogram - Jacek Żakowski biogram
- Farid Tabarki
biogram - Witold Szabłowski
biogram - Nick Holdsworth
biogram - Balázs Lévai
biogram - Antónia Mészáros
biogram - Oliver Herrgesell
biogram - Fatos Lubonja
biogram - Ruben Maes
biogram - Wojciech Orliński biogram
- KAN – amateur & independent cinema
to watch - Katarzyna Wielga on the concept of ECC
to watch - KATOWICE: TAKK! and OFF Festival
to read - Kongres w komórce Miasta w Komie: self-presentation
to watch - KRAKÓW: IETM Meeting and Theatrical Reminiscences
to read - KRASNOGRUDA: European Agora
to read - La Chute de la Machine
to watch - Laboratory of Risk
Congress theme - Laboratory of Risk debate
10.09.2011
to watch - Philippe Kern
biogram - LIBERTY
to watch - Tadeusz Różewicz biogram
- Dorota Masłowska
biogram - Dubravka Ugresic biogram
- Łukasz Orbitowski biogram
- Wiktor Jerofiejew
biogram - Amos Oz biogram
- Jacek Dukaj biogram
- John Wray
biogram - Dejan Ilić
biogram - Bazarnik&Fajfer
biogram - Václav Havel biogram
- Piotr Siemion biogram
- Lost in Culture
Congress theme - Lost in Culture debate
10.09.2011
to watch - LUBLIN: Eastern Partnership
to read - Lunch with...
event - Maciej Pęcak
to watch - Masimo Furlan recreates the 70ties
to watch - Masses of Culture
Congress theme - Masses of Culture debate
9.09.2011
to watch - Massimo Furlan at the Congress - free entrance cards
to read - Massimo Furlan: „1973”
to watch - Mathieu Gallet
biogram - Rindert de Groot
biogram - Memoires
to watch - Memory and Oblivion. Dance performance
to watch - Memory and Oblivion. Discussion with participation of writers: Olga Tokarczuk, Roswitha Schieb, Mari
to watch - Metalmorfozy and the Bury Miś bar
to watch - Miasta w Komie and their container
to watch - Miąższ
to watch - Michal Pauli - the second Life
to watch - Michał Merczyński on the Cultural Programme of the Polish EU Presidency
to watch - Michał Szlaga: The Shipyard
to watch - Mikrowafle – electronic Black Sabbath
to watch 
- Miracle sur la Baltique
to watch - Mirosław Bałka
on his work
to watch - MOCAK
to watch - Monika Smoleń on the Cultural Programme of the Polish EU Presidency
to watch - Mr Technician
to watch - Filip Berkowicz biogram
- Krzysztof Penderecki biogram
- Arvo Pärt biogram
- Tigran Mansurian
biogram - Anika
biogram - Faust
biogram - Killl
biogram - K-X-P
biogram - Slagsmålsklubben
biogram - Stornoway
biogram - Tim Exile
biogram - Zun Zun Egui
biogram - Artur Rojek biogram
- Patryk Zakrocki
biogram - Wildbirds & Pecedrums
biogram - Igor Boxx
biogram - Frank Madlener
biogram - Music Microbes
to watch - Brian Eno biogram
- Jean-Yves Leloup
biogram 
- NatychMIASTOwa Culture
to watch - Neons in Centennial Hall
to watch - Networking
to read - Nie tylko Grunwald
to watch - Norman Leto: Sailor
to watch - NRD (GDR) in Toruń
to watch - Oni2
to watch - Opposition
to watch - Oskar Dawicki's bad taste
to watch - Outer Spaces in Poznan
to watch
- panGenerator in the Reading Lab
to watch - Paris Remix 2008 – first prize
to watch 
- Patryk Zakrocki on the Sound Cinema
to watch - Penderecki & Greenwood
except from the concert
to watch - Penderecki, Aphex Twin & Greenwood
event - Performance at the Warsaw Central Train Station
to watch
- Performance in Centennial Hall
to watch - Peter Sloterdijk
biogram - Krzysztof Michalski biogram
- Andrzej Leder biogram
- Ivana Komanická
biogram - Ewa Rewers
biogram - Tomislav Medak
biogram - Pekka Himanen biogram
- Gayatri Chakravorty Spivak
biogram - Umberto Eco biogram
- Barbara Markowska
biogram - Chantal Mouffe
biogram - Oliviero Toscani
biogram - Photomonth in Cracow
to watch - Gianni Vattimo biogram
- Łukasz Turski biogram
- Piotr Romanowski
to watch
- Poddańczy Theatre: In a drawer
to watch - Polish off cinema. Interview with Monika Czepielewska
to watch - Maciej Wiśniewski
biogram - Richard Barbrook
biogram - Joost Smiers
biogram - Powiększenie - Warsaw alternative scene
to watch - POZNAŃ: „Old Music – New Dance” & „Poznań Baroque”
to read - Pozytywka
to watch
- Prinz Gholam's performance at the vernissage of the 10x10 exhibition
to read - Professor Zygmunt Bauman's Lecture
to watch - Przemek Truściński in Wrocław
to watch - Psychocukier – 10 years on the road!
to watch - Marija Jewsiejewna Rewiakina
biogram - Pyrotechnics visionary by the Groupe F
to watch - Radio Fish: Inauguration of the European Culture Congress
to listen - Radio Fish: interview with Alexandr Bogdanov about the Belarussian music scene
to listen - Radio Fish: Interview with Antonia Yelistratova, president of the Belarus NGO “Next Stop-New Life”
to listen - Radio Fish: interview with Artur Rojek
to listen - Radio Fish: interview with Cezary Ciszewski on "Miasta w Komie" project
to listen - Radio Fish: interview with Guy Sorman. Part 1. Culture and liberalism
to listen - Radio Fish: interview with Guy Sorman. Part 2. Liberalism in Russia?
to listen - Radio Fish: interview with Katarzyna Bazarnik and a report from liberature workshops
to listen - Radio Fish: interview with Liolik Uchkin
to listen - Radio Fish: interview with Ryszard W. Kluszczyński about critical culture
to listen - Radio Fish: interview with Ryszard W. Kluszczyński about digital culture
to listen - Radio Fish: interview with Victor Erofieyev
to listen - Radio Fish: interview with Vladislav Buben
to listen - Radio Fish: interview with Witold Szabłowski
to listen - Radio Fish: interview with Zenon Fajfer about liberature
to listen - Radio Fish: inteview with Andrzej Wajda
to listen - Radio Fish: the closing ceremony of the European Culture Congress
to listen - Rainbow 2011
to watch - Raymond Queneau
"A Hundred Thousand Billion Poems"
to watch - Reading Lab
to watch - Realistic Theatre from Skierniewice
to watch
- Rebellious Sara Antczak
to watch - Recycled Culture
Congress theme - Recycled Culture debate
09.09.11
to watch - Recycled sounds
to watch - Recycles – Creative Recycling Residence
to watch - Reportage from a workshop conducted by Dragan Klaić
to watch - Reportage from a workshop conducted by Jean Pierre Deru
to watch - Reportage from a workshop conducted by Kuba Wygnański
to watch - Reportage from a workshop conducted by Milena Dragićević Šešić
to watch - Reverse Pedagogy
event - Robert Kuśmirowski and his "Human Bomber"
to watch - Jonny Greenwood biogram
- Ruch Kontestacyjny
to watch - S: Bez tytułu (S: Sans Titre)
to watch - Scary Monsters and Super Creeps - gallery
to watch - Scary Monsters and Super Creeps: Anika
event - Scary Monsters and Super Creeps: Faust
event - Scary Monsters and Super Creeps: K-X-P
event - Scary Monsters and Super Creeps: K-X-P
excerpt from concert
to watch - Scary Monsters and Super Creeps: Killl
event - Scary Monsters and Super Creeps: Slagsmålsklubben
event - Scary Monsters and Super Creeps: Stornoway
event - Scary Monsters and Super Creeps: Tim Exile
event - Scary Monsters and Super Creeps: Wildbirds & Peacedrums
event - Scary Monsters and Super Creeps:
Zun Zun Egui
event - Secret Cinema
to watch - Slodowa Island
place - Small Instruments Music Factory
to watch - Towarzystwo
Inicjatyw Twórczych „ę”
biogram - Société Réaliste: EU Green Card Lottery
to watch - Alek Tarkowski biogram
- Kazimierz Krzysztofek
biogram - Edwin Bendyk biogram
- Zygmunt Bauman biogram
- Paul Scheffer
biogram - Solidarity remix
to watch - Solidarity Stories
to watch - Solidarnosc Remix
to watch - Solidarnosc remix
to watch - Solidarność Remix 1989 Northon
to watch - SOPOT: Open Culture Resort
to read - Sound Cinema full of taste
to watch - Sound Cinema
day 1
event - Sound Cinema
day 2
event - Sound Cinema
day 3
event - Sound Cinema
day 4
event - Ssstocznia_mix
to watch - Stars above us DOCK's DOCS
to watch - STOCZNIA DOCK'S GDAŃSK REMIX_wmv2
to watch - Stocznia gdańska
to watch - Stocznia2
to watch - stocznia_remix
to watch - Street Poll: European Culture Congress
to watch - Szczyt Kultury 2010, best cultural animator competition
to watch - Słoma's anti-nuclear protest song
to watch - Tadeusz Rolke: Wrocław
to watch - The Cyberiad
Congress theme - The Cyberiad
the debate
09.09.2011
to watch - The day after
to watch - The Flying Carpets
to watch - The Reading Lab. Works of participants of "Liberate a book" workshops
to watch - The Reading Lab: Comixing – collective post-it comics
event - The Reading Lab: Liberate a book – "liberature" workshops
event - The Reading Lab: Modules – literary related installations
event - The Reading Lab: Shorthand – Twitter workshop with Biweekly.pl
event - The Reading Lab: Shorthand. Interview with John Wray
to watch - The Reading Lab: would you like to join the game?
to watch - The Riding Lab
to watch - The Rootz
to watch - The Wniebowstąpienie - Gdansk
to watch - Krystian Lupa biogram
- Jonathan Mills
biogram - Vincent Baudriller
biogram - Jan Fabre biogram
- Stefan Kaegi
biogram - Yourgos Loukos biogram
- Agata Siwiak
biogram - Theatre Village in Węgajty
to watch - Mojca Jug
biogram - Monika Strzępka biogram
- Paweł Demirski biogram
- Oliver Sturm
biogram - Massimo Furlan
biogram - Thierry Nava: Groupe_F
to watch - Today at the Congress
to read - Tomasz Świtalski
to watch - Tomek Sikora and his Homeless Gallery
to watch - Tomorrow never dies
event - Tomorrow never dies. Exhibition photos
to watch - Tomorrow Never Dies
Interview with Katarzyna Roj, exhibition's curator
(Polish only)
to watch - Trailer Dock's Docs
to watch - Travel Grants for NGOs from the Countries bordering the EU
to read - Trickster 2011: 1973Massimo Furlan
event - Trickster 2011:
Waiting Room.0Krystian Lupa
event - Trickster 2011: EU Green Card LotterySociété Réaliste
event - Trickster 2011: Rainbow Stand 2012Monika Strzępka, Paweł Demirski
event - Trickster 2011:
A Treatise on the Anatomy of Bad TasteOskar Dawicki
event - Trickster 2011:
Wege zur Behandlung von SchmerzenMirosław Bałka
event - Tuczno - MISIETUPODOBA (ILIKEITHERE)
to watch
- UFO at the Congress or the Time Capsule ("Tomorrow Never Dies" exhibition)
to watch - Un quotidien pour chacun, une grève
to watch - Underwater Wrocław
to watch - Urban Forms on the streets of Łódź
to watch - Vernissage of the 10x10 exhibition
to watch 
www.videostudio.com.pl- Mateusz Herczka
biogram - Videoclip: Anika "Yang Yang"
to watch - Zbigniew Libera biogram
- Don Miller
biogram - Michał Bieniek biogram
- Hubert Czerepok
biogram - Christine Swintak
biogram - Krzysztof Wodiczko biogram
- Wabik
to watch - Warsaw street artists vs Adidas
to watch - We invite NGOs to participate in the European Culture Congress
to read - Huncwot
biogram - What kind of art counts?
to watch - What’s the buzz?
to read - Who Will Take Captain Europe’s Place?
to read - Why are you working at the Congress?
to watch - Wideokoma Manifesto
to watch - Wikianarchy
Congress theme - Wikianarchy debate
10.09.2011
to watch - Wizyta kuratorów we Wrocławiu
to watch - Wojciech Bąkowski
on independent and dependent culture
to watch - Wojtek Czern's recording studio
to watch 
- Wrocław Freestyle
to watch - Wrocław Visual Technology Studios
event - Years Later // Stocznia Remiks_2011
to watch - Zapad
to watch - Zbigniew Rybczyński & Wrocław Visual Technology Studios
to watch - Zenon Fajfer, Katarzyna Bazarnik
"Oka‑leczenie" (Mute-I-Late)
to watch - Zygmunt Bauman at the European Culture Congress
to read - "Culture in a liquid modern world"
to read - "Love, Europe, World by Zygmunt Bauman" - part 1 - Culture
to watch - "Love, Europe, World of Zygmunt Bauman" - theatrical premiere on December 15. Admission free
to read - "MovieWro" Documentary Film Academy
to watch - "Rainbow Stand 2012", trailer
to watch - "Recycles" Exhibition at BWA Design
to watch - "Waiting Room.0", trailer
to watch - "we are more" campaign
to watch - “Future Perfect”
a multimedia installation by Brian Eno
to watch
Wyszukiwanie
